北京时间1月18日，中国国足翻译大争议，名记点名炮轰三宗罪，国足一定要全力支持大帅扬科维奇，开除犯错翻译。

  国足目前正在备战亚洲杯，但是却爆出了一个内讧的情况，就是翻译居然没有说出扬科维奇这位外国主教练的一个原文表达，导致扬帅在发布会上非常尴尬，被迫道歉说这是他自己的问题，这个场面一出来，已经引起了一片哗然。

  而后续也是有媒体曝出，其实这个翻译在赛前就已经有很大争议了，赛前发布会的时候，他对于扬科维奇一些言论就并不进行全部的、到位的、及时的翻译，漏掉了一些关键的语句。例如扬帅就说，“我们该保持稳定性”，这句话他甚至都没有给翻译出来。赛前发布会就已经漏了教练的关键话，赛后竟然还对于教练说的很长的一段话表示：“我就不翻译了，大家都听得懂。”

  这种行为也是瞬间引起了中国足坛名记李璇的炮轰，此人就炮轰这位翻译犯下了三宗罪，第1点，这个翻译居然没有翻译出教练的全部言论了，那么问题来了，请你是干什么的？如果像这位翻译所说大家都听得懂的话，那为何需要你呢？都听得懂扬科维奇的英语，那旁边坐一个翻译干什么？花高价钱给你工资让你过来坐这一个位置是干什么的？这个翻译根本就没有认明白自己的职责，这是严重的失职。

  除此之外这个名记继续炮轰中国国足的这位翻译，认为他这么做是不尊重现场的教练和记者。教练给你说了这么长一段话，然后你说太长了我就不翻译了，都听得懂，这很不尊重的教练，等于扬科维奇前面的努力白费了。万一有人听不懂他的话呢？另外他也不尊重现场的记者们，人家记者提了个问题，扬帅耐心的解答，然后你说我不翻译了，你尊重这位提问的记者吗？显然不尊重。

  最后一点，这位翻译现在这么干，能够说是有恃无恐，你从中就能够感觉到一个点，就是扬科维奇在国足内部没有正真获得100%的支持，如果上位的人都对他非常尊重的话，那么这个翻译敢这么做吗？要是这个教练威望特别高，这翻译敢这样得罪教练？人家一句话你就得走。那他还敢这么做吗？他肯定不敢。

  说白了可能中国足球对于扬帅就缺乏足够的尊重和认可，上面的人都这样干了，然后底下的人也就不怕你了。这是一个这个情况，那么问题来了，如果你在赛后翻译和采访的时候都偷工减料，甚至于不想翻译的话，那么扬帅布置战术的时候，你该不会是也一样漏掉关键的细节，如果真的是这样输球是怪教练还是怪翻译呢？

  特别声明：以上内容(如有图片或视频亦包括在内)为自媒体平台“网易号”用户上传并发布，本平台仅提供信息存储服务。

  睡得太早并不好！11万人调查研究：18-22点入睡，死亡或重大心血管事件风险增加29%

  推理能力接近类人水平？OpenAI神秘项目“草莓”被曝光！内部人士曾警告：可能威胁全人类......

  京东方、维信诺、天马供货荣耀 Magic V3 / Vs3 折叠屏手机屏幕

  小米 MIX Fold 4 / MIX Flip 折叠屏手机被曝 19 日发布

  《超越善恶：20周年纪念版》评测：名副其实/

  主站 商城 论坛 自运营 登录 注册 《超越善恶：20周年纪念版》评测：名副其实 伊東 2024-07...